1.Makkabäer 1,46

Lutherbibel 2017

46 das Heiligtum und das heilige Volk Israel zu entheiligen, (3Mo 19,2)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

46 und das Heiligtum und seine Priester[1] durch Einführung abscheulicher Bräuche geschändet werden.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

46 das Heiligtum und die Heiligen zu schänden.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

46 das Heiligtum und die Heiligen solle man verunreinigen,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.