1.Korinther 15,30

Lutherbibel 2017

30 Und warum begeben wir uns dann jede Stunde in Gefahr? (Röm 8,36; Gal 5,11)

Elberfelder Bibel

30 Warum sind auch wir jede Stunde in Gefahr?

Hoffnung für alle

30 Und warum begeben wir uns immer wieder in Gefahr, wenn wir Gottes Botschaft weitergeben?

Schlachter 2000

30 Und warum begeben auch wir uns stündlich in Gefahr? (2Kor 1,9; 2Kor 4,10)

Zürcher Bibel

30 Und wir, warum begeben wir uns stündlich in Gefahr?

Gute Nachricht Bibel 2018

30 Und warum begebe ich mich stündlich in Lebensgefahr? (Röm 8,36)

Neue Genfer Übersetzung

30 Oder warum setzen wir Apostel[1] uns in unserem Dienst ständig Gefahren aus?

Einheitsübersetzung 2016

30 Warum setzen dann auch wir uns stündlich der Gefahr aus? (Ps 44,23; Röm 8,36)

Neues Leben. Die Bibel

30 Und warum setzen wir uns dann ständig der Gefahr aus? (Röm 8,36; 2Kor 11,26)

Neue evangelistische Übersetzung

30 Und warum sind auch wir stündlich in Gefahr?

Menge Bibel

30 Und wir? Wozu setzen wir uns da Stunde für Stunde Gefahren aus?

Das Buch

30 Und noch weitere Fragen ergeben sich. Zum Beispiel die: Warum verbringen wir fast jede Stunde unseres Lebens in Gefahr?