1.Könige 7,32

Lutherbibel 2017

32 Die vier Räder aber waren unten an den Seiten, und die Achsen der Räder waren am Gestell. Jedes Rad war anderthalb Ellen hoch. 

Elberfelder Bibel

32 Die vier Räder ⟨befanden sich⟩ unterhalb der Leisten; und die Halter der Räder waren am Gestell; und die Höhe eines Rades ⟨betrug⟩ eine Elle und eine halbe Elle; 

Hoffnung für alle

32 Die Räder der Fahrgestelle besaßen einen Durchmesser von 75 Zentimetern. Sie standen genau unter den Seitenwänden des Wagenkastens und waren an den Füßen der vier Seitenpfosten befestigt. Eine Achse verlief durch jeweils zwei Pfosten. 

Schlachter 2000

32 Die vier Räder aber standen unterhalb der Stege, und die Halterungen der Räder waren an dem Gestell, und jedes Rad war anderthalb Ellen hoch. 

Zürcher Bibel

32 Und die vier Räder befanden sich unterhalb der Querstangen, und die Halterungen für die Räder waren am Kesselwagen befestigt; und die Höhe jedes Rades betrug anderthalb Ellen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

32 Die vier Räder reichten nicht bis an die Leisten des Rahmens heran; sie waren 75 Zentimeter hoch. Die kurzen Achsen der Räder waren fest mit dem Gestell verbunden. 

Einheitsübersetzung 2016

32 Die vier Räder waren unter den Querleisten. Ihre Halter waren am Gestell befestigt. Jedes Rad war eineinhalb Ellen hoch. 

Neues Leben. Die Bibel

32 Unter den Leisten waren die vier Räder; ihre Halterungen waren am Gestell. Der Durchmesser der Räder betrug eine und eine halbe Elle. 

Neue evangelistische Übersetzung

32 Die vier Räder befanden sich unterhalb der Leisten, und die Radzapfen waren am Gestell befestigt. Die Räder selbst hatten einen Durchmesser von 75 Zentimetern. 

Menge Bibel

32 Die vier Räder befanden sich unten an den Stegen, und die Halter der Räder waren an dem Gestühl befestigt, und jedes Rad war anderthalb Ellen hoch.