1.Könige 7,2

Lutherbibel 2017

2 So baute er das Libanon-Waldhaus, hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch. Auf drei Reihen von Zedernsäulen legte er eine Decke von Zedernbalken 

Elberfelder Bibel

2 Und er baute das Libanonwaldhaus; hundert Ellen ⟨betrug⟩ seine Länge, fünfzig Ellen seine Breite und dreißig Ellen seine Höhe; auf vier Reihen von Zedernsäulen ⟨stand es⟩, und Zedernbalken ⟨lagen⟩ auf den Säulen. (1Kön 10,17) 

Hoffnung für alle

2-3 Eines seiner neuen Gebäude war das sogenannte »Libanonwaldhaus«. Es war 50 Meter lang, 25 Meter breit und 15 Meter hoch. Das unterste Stockwerk war eine Halle mit drei Säulenreihen aus Zedernholz, 15 Säulen in jeder Reihe, also 45 insgesamt. Darüber lagen Balken aus Zedernholz, die als Boden für ein oberes Stockwerk dienten. Dies war in mehrere Kammern unterteilt, die ebenfalls mit Zedernbalken überdacht waren. 

Schlachter 2000

2 Er baute nämlich das Haus des Libanon-Waldes; 100 Ellen lang, 50 Ellen breit und 30 Ellen hoch; auf vier Reihen von Zedernsäulen, auf denen Zedernbalken lagen; (1Kön 10,17; 1Kön 10,21) 

Zürcher Bibel

2 Und er baute das Libanonwaldhaus. Es war hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreissig Ellen hoch. Es hatte vier Reihen tragender Säulen aus Zedernholz, und auf den Säulen lagen Balken aus Zedernholz. (1Kön 10,17; Jes 22,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Er baute eine große Halle, die der »Libanonwald« genannt wurde. Sie war 50 Meter lang, 25 Meter breit und 15 Meter hoch. Ihre Decke wurde von vier Reihen von Zedernsäulen getragen, auf denen Zedernbalken ruhten. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Er baute das Libanonwaldhaus, hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch, mit drei Reihen von Zedernsäulen und mit Zedernbalken über den Säulen. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Einer dieser Bauten Salomos wurde das Libanon-Waldhaus genannt. Es war 100 Ellen lang, 50 Ellen breit und 30 Ellen hoch. Die Deckenbalken aus Zedernholz ruhten auf vier Reihen Zedernholzsäulen. (1Kön 10,17; 2Chr 9,16) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Er baute das Libanonwaldhaus, das 50 Meter lang, 25 Meter breit und 15 Meter hoch war. Seine Tragbalken waren aus Zedernholz und ruhten auf vier Reihen von Zedernsäulen. 

Menge Bibel

2 Er erbaute nämlich das Libanonwaldhaus, das hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch war, auf vier Reihen von Zedernsäulen, und auf den Säulen ruhten Balken von Zedernholz.