1.Könige 7,15

Lutherbibel 2017

15 Er goss zwei Säulen aus Bronze, jede achtzehn Ellen hoch, und eine Schnur von zwölf Ellen war das Maß um jede Säule herum. (2Kön 25,13; 2Kön 25,17; Jer 52,17; Jer 52,21) 

Elberfelder Bibel

15 Und er formte die beiden Säulen aus Bronze: achtzehn Ellen ⟨betrug⟩ die Höhe der einen Säule, und ein Faden von zwölf Ellen umspannte sie; ihre ⟨Wand⟩stärke war vier Finger⟨breit⟩, und innen war sie hohl; ebenso war die andere Säule. (2Kön 25,13; Jer 27,19) 

Hoffnung für alle

15 Als Erstes goss er zwei Säulen aus Bronze. Beide waren 9 Meter hoch und hatten einen Umfang von 6 Metern. 

Schlachter 2000

15 Und er bildete die beiden ehernen Säulen; 18 Ellen hoch war jede Säule, ein Faden von 12 Ellen konnte sie umspannen. (2Chr 3,15; 2Chr 4,12; Jer 52,21) 

Zürcher Bibel

15 Und er goss die zwei Säulen aus Bronze, achtzehn Ellen betrug die Höhe der einen Säule, und ein zwölf Ellen langer Faden konnte die zweite Säule umspannen. (2Kön 25,13; Jer 52,17) 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Hiram goss zwei Säulen aus Bronze, jede neun Meter hoch; der Umfang des Säulenschafts betrug sechs Meter. (2Chr 3,15) 

Einheitsübersetzung 2016

15 Er formte die zwei bronzenen Säulen. Achtzehn Ellen betrug die Höhe der einen Säule und ein Band von zwölf Ellen umspannte die zweite Säule. (2Kön 25,17; Jer 52,21) 

Neues Leben. Die Bibel

15 Hiram goss zwei bronzene Säulen; jede war 18 Ellen hoch und maß knapp zwölf Ellen im Umfang. (2Kön 25,17; 2Chr 3,15; 2Chr 4,12) 

Neue evangelistische Übersetzung

15 Er formte die beiden Bronzesäulen, jede neun Meter hoch. Ihr Umfang betrug sechs Meter. 

Menge Bibel

15 So stellte er die beiden ehernen Säulen her: achtzehn Ellen war die eine Säule hoch, ein Faden von zwölf Ellen umspannte sie, und ihre Dicke betrug vier Finger; inwendig war sie hohl; und ebenso machte er die zweite Säule.