1.Könige 6,36

Lutherbibel 2017

36 Er baute auch den inneren Vorhof von drei Schichten behauener Steine und von einer Schicht Zedernbalken. 

Elberfelder Bibel

36 Und er baute den inneren Vorhof aus drei Lagen Quadern und aus einer Lage Zedernbalken. (1Kön 7,12; 2Chr 4,9; Esr 6,4; Hes 40,28) 

Hoffnung für alle

36 Um das Gebäude herum wurde der innere Vorhof angelegt und mit einer Mauer eingegrenzt. Sie bestand aus drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernbalken. 

Schlachter 2000

36 Auch baute er den inneren Vorhof mit drei Lagen Quadersteinen und einer Lage Zedernbalken. (2Chr 4,9; 2Chr 7,7; Offb 11,2) 

Zürcher Bibel

36 Und den inneren Vorhof baute er aus drei Lagen Quadersteinen und aus einer Lage Zedernholzbalken. (1Kön 7,12) 

Gute Nachricht Bibel 2018

36 Den inneren Vorhof um das Tempelhaus ließ Salomo mit einer Mauer einfassen, die in Schichten aus jeweils drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernbalken gebaut war. 

Einheitsübersetzung 2016

36 Er baute den inneren Hof aus drei Lagen Quadern und einer Lage Zedernbalken. 

Neues Leben. Die Bibel

36 Die Mauern des Innenhofes wurden aus drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernholz errichtet. (1Kön 7,12) 

Neue evangelistische Übersetzung

36 Den inneren Vorhof ließ Salomo mit einer Mauer von drei Lagen Quadern und einer Lage Zedernholzbalken umgeben. 

Menge Bibel

36 Darauf ließ er den inneren Vorhof mit einer Mauer umziehen, die aus drei Lagen von Quadersteinen und einer Lage von Zedernbalken bestand.