1.Könige 6,25

Lutherbibel 2017

25 So hatte auch der andere Cherub zehn Ellen, und beide Cherubim hatten dasselbe Maß und dieselbe Gestalt. 

Elberfelder Bibel

25 Zehn Ellen ⟨maß⟩ auch der andere Cherub: beide Cherubim hatten ein ⟨und dasselbe⟩ Maß und ein ⟨und dieselbe⟩ Gestalt. 

Hoffnung für alle

25-26 Beide Engelfiguren waren gleich groß, nämlich 5 Meter, und sahen genau gleich aus. 

Schlachter 2000

25 Auch der andere Cherub hatte 10 Ellen [Flügelweite]. Beide Cherubim hatten ein Maß und eine Form. 

Zürcher Bibel

25 Und zehn Ellen mass auch der zweite Kerub; beide Kerubim hatten dasselbe Mass und dieselbe Gestalt. 

Gute Nachricht Bibel 2018

25-26 Beide Figuren hatten genau die gleiche Größe und Gestalt. 

Einheitsübersetzung 2016

25 Auch der zweite Kerub war zehn Ellen hoch. Beide hatten gleiches Maß und gleiche Gestalt. 

Neues Leben. Die Bibel

25 Auch der zweite Cherub war zehn Ellen hoch. Die beiden Cherubim waren in Gestalt und Größe völlig gleich; 

Neue evangelistische Übersetzung

25 Beide Cherubim hatten genau die gleiche Größe und Gestalt. 

Menge Bibel

25 Und zehn Ellen maß auch der andere Cherub: beide Cherube hatten dasselbe Maß und dieselbe Gestalt;