1.Könige 5,24

Lutherbibel 2017

24 So gab Hiram Salomo Zedern- und Zypressenholz ganz nach seinem Wunsch. 

Elberfelder Bibel

24 So lieferte Hiram dem Salomo Zedernholz und Wacholderholz ganz nach seinem Wunsch. 

Hoffnung für alle

24 So lieferte Hiram Salomo Zedern- und Zypressenholz, wie er es bestellt hatte. 

Schlachter 2000

24 So gab Hiram dem Salomo Zedern- und Zypressenholz nach all seinem Begehren. (1Kön 5,20) 

Zürcher Bibel

24 Und so lieferte Chiram Salomo Zedernholz und Zypressenholz, ganz nach dessen Wunsch. (Jes 60,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

24 Salomo erhielt von Hiram die Zedern- und Zypressenstämme, die er brauchte. 

Einheitsübersetzung 2016

24 Also lieferte Hiram so viel Zedern- und Zypressenholz, wie Salomo wollte, 

Neues Leben. Die Bibel

24 So lieferte Hiram so viel Zedern- und Zypressenholz an Salomo, wie er verlangt hatte. 

Neue evangelistische Übersetzung

24 Hiram lieferte Salomo also das Zedern- und Zypressenholz, das er brauchte. 

Menge Bibel

24 So lieferte also Hiram dem Salomo Zedern- und Zypressenholz, soviel er wünschte;