1.Könige 2,11

Lutherbibel 2017

11 Die Zeit aber, die David König gewesen ist über Israel, ist vierzig Jahre: Sieben Jahre war er König zu Hebron und dreiunddreißig Jahre zu Jerusalem. (2Sam 5,4; 1Chr 29,27) 

Elberfelder Bibel

11 Und die Tage, die David über Israel König war, ⟨betrugen⟩ vierzig Jahre. In Hebron war er sieben Jahre König, und in Jerusalem war er 33 Jahre König. (2Sam 5,4) 

Hoffnung für alle

11 Insgesamt hatte er 40 Jahre lang als König über Israel geherrscht, davon sieben Jahre in Hebron und 33 Jahre in Jerusalem. 

Schlachter 2000

11 Die Zeit aber, die David über Israel regierte, betrug 40 Jahre. Sieben Jahre lang war er König in Hebron und 33 Jahre lang in Jerusalem. (2Sam 5,4; 1Chr 29,26) 

Zürcher Bibel

11 Und die Zeit, die David König über Israel war, betrug vierzig Jahre; sieben Jahre lang war er König in Chebron, und dreiunddreissig Jahre lang war er König in Jerusalem. (1Chr 29,27) 

Gute Nachricht Bibel 2018

11 Vierzig Jahre lang hatte er als König über Israel regiert, davon sieben in Hebron und dreiunddreißig in Jerusalem. (2Sam 5,4) 

Einheitsübersetzung 2016

11 Die Zeit, in der David über Israel König war, betrug vierzig Jahre. In Hebron regierte er sieben und in Jerusalem dreiunddreißig Jahre. 

Neues Leben. Die Bibel

11 Er hatte 40 Jahre über Israel geherrscht, sieben in Hebron und 33 in Jerusalem. (2Sam 5,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

11 Vierzig Jahre lang war er König über Israel, sieben Jahre in Hebron und dreiunddreißig in Jerusalem. 

Menge Bibel

11 Die Zeit aber, die David über Israel regiert hat, betrug vierzig Jahre: sieben Jahre hat er in Hebron und dreiunddreißig Jahre in Jerusalem regiert.