1.Könige 16,1

Lutherbibel 2017

1 Es kam aber das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn Hananis, gegen Bascha:

Elberfelder Bibel

1 Und es geschah das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn des Hanani, gegen Bascha: (2Kön 17,13; 2Chr 16,7)

Hoffnung für Alle

1 Eines Tages schickte der HERR den Propheten Jehu, einen Sohn von Hanani, mit folgender Botschaft zu Bascha:

Schlachter 2000

1 Aber das Wort des HERRN erging an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Baesa folgendermaßen:

Zürcher Bibel

1 Und das Wort des HERRN gegen Bascha erging an Jehu, den Sohn des Chanani: (2Chr 16,7; 2Chr 19,2; 2Chr 20,34)

Gute Nachricht Bibel

1 Da erging das Wort des Herrn an den Propheten Jehu, den Sohn von Hanani. Er musste König Bascha im Namen des Herrn sagen:

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Da erging das Wort des HERRN an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Bascha:

Neues Leben. Die Bibel

1 Diese Botschaft des Herrn über Bascha empfing der Prophet Jehu, der Sohn Hananis:

Neue evangelistische Übersetzung

1 Da kam das Wort Jahwes zu Jehu Ben-Hanani. Er musste Bascha ausrichten:

Menge Bibel

1 Da erging das Wort des HERRN an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Baesa also:

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.