1.Könige 15,14

Lutherbibel 2017

14 Aber die Höhen entfernten sie nicht; jedoch das Herz Asas war ungeteilt bei dem HERRN sein Leben lang. (1Kön 22,44) 

Elberfelder Bibel

14 Die Höhen aber wichen nicht; doch war das Herz Asas ungeteilt mit dem HERRN alle seine Tage. (1Kön 3,3; 1Kön 8,61) 

Hoffnung für alle

14 Zwar blieben die Opferstätten auch unter Asas Herrschaft bestehen, aber sonst diente er dem HERRN von ganzem Herzen, solange er lebte. 

Schlachter 2000

14 Die Höhen freilich wurden nicht abgeschafft; doch war das Herz Asas ungeteilt mit dem HERRN sein Leben lang. (1Kön 8,61; 2Kön 12,3; 2Chr 16,9) 

Zürcher Bibel

14 die Höhen aber verschwanden nicht. Das Herz Asas aber war sein Leben lang ungeteilt beim HERRN. (1Kön 3,3; 1Kön 8,61) 

Gute Nachricht Bibel 2018

14 Die Opferstätten im Land ließ er allerdings weiter bestehen; aber in allem anderen gehorchte er dem HERRN mit ungeteiltem Herzen sein ganzes Leben lang. (1Kön 3,2) 

Einheitsübersetzung 2016

14 Nur die Kulthöhen verschwanden nicht. Doch das Herz Asas war ungeteilt beim HERRN, solange er lebte. 

Neues Leben. Die Bibel

14 Die Höhenheiligtümer wurden nicht völlig abgeschafft, aber Asa selbst blieb dem HERRN sein ganzes Leben lang treu. (1Kön 8,61; 1Kön 22,43; 2Kön 12,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

14 Nur die Opferhöhen ließ er weiter bestehen. Doch sein Leben lang war sein Herz ganz bei Jahwe. 

Menge Bibel

14 Der Höhendienst wurde allerdings nicht abgeschafft, doch war das Herz Asas dem HERRN zeitlebens ungeteilt ergeben.