1.Könige 10,4

Lutherbibel 2017

4 Da aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte, 

Elberfelder Bibel

4 Und als die Königin von Saba all die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte, 

Hoffnung für alle

4 Die Königin von Saba war tief beeindruckt von Salomos umfassendem Wissen und von seinem Palast. 

Schlachter 2000

4 Als aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte, (1Kön 6,1; 1Kön 6,9) 

Zürcher Bibel

4 Als aber die Königin von Saba die Fülle der Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte, 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Die Königin war tief beeindruckt von der Klugheit Salomos. Sie besichtigte auch seinen Palast. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Als nun die Königin von Saba die ganze Weisheit Salomos erkannte, als sie den Palast sah, den er gebaut hatte, 

Neues Leben. Die Bibel

4 Als die Königin von Saba die Weisheit Salomos erkannte und den Palast sah, den er gebaut hatte, 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Als die Königin von Saba die Weisheit Salomos erkannte, als sie den Palast sah, den er gebaut hatte, 

Menge Bibel

4 Als nun die Königin von Saba sich von der allseitigen Weisheit Salomos überzeugt hatte, dazu den Palast sah, den er erbaut hatte,