1.Johannes 4,19

Lutherbibel 2017

19 Lasst uns lieben, denn er hat uns zuerst geliebt.

Elberfelder Bibel

19 Wir lieben[1], weil er uns zuerst geliebt hat.

Hoffnung für Alle

19 Wir lieben, weil Gott uns zuerst geliebt hat.

Schlachter 2000

19 Wir lieben ihn, weil er uns zuerst geliebt hat.

Zürcher Bibel

19 Wir aber lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

Neue Genfer Übersetzung

19 ´Der tiefste Grund für unsere Zuversicht liegt in Gottes Liebe zu uns:`Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

Gute Nachricht Bibel

19 Wir lieben, weil Gott uns zuerst geliebt hat.

Einheitsübersetzung 2016

19 Wir wollen lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

Neues Leben. Die Bibel

19 Wir wollen lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

Neue evangelistische Übersetzung

19 Doch wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

Menge Bibel

19 Wir dagegen lieben, weil er[1] uns zuerst geliebt hat.