1.Chronik 9,4

Lutherbibel 2017

4 Utai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis von den Nachkommen des Perez, des Sohnes Judas; 

Elberfelder Bibel

4 Utai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Söhnen des Perez, des Sohnes Judas; (1Mo 46,12) 

Hoffnung für alle

4 Von Judas Nachkommen lebten dort folgende Sippenoberhäupter: Utai, ein Sohn von Ammihud, seine Vorfahren reichten über Omri, Imri, Bani und Perez bis auf Juda zurück; 

Schlachter 2000

4 Utai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Söhnen des Perez, des Sohnes Judas. (1Mo 46,12; 4Mo 26,20) 

Zürcher Bibel

4 Utai, der Sohn des Ammihud, des Sohns des Omri, des Sohns des Imri, des Sohns des Bani von den Söhnen des Perez, des Sohns von Juda; (1Chr 2,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Aus dem Stamm Juda: Utai, der Sohn Ammihuds; er stammt über Omri, Imri und Bani von Judas Sohn Perez ab; 

Einheitsübersetzung 2016

4 Utai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, ein Nachkomme des Perez, des Sohnes Judas. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Es war Utai, der Sohn Ammihuds, der Sohn Omris, der Sohn Imris, der Sohn Banis, eines Nachkommen von Perez, dem Sohn Judas. (1Mo 46,12) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 ‹Aus dem Stamm Juda:› Utai, der Sohn Ammihuds, der über Omri, Imri und Bani von Judas Sohn Perez abstammte. 

Menge Bibel

4 Von den Judäern: Uthai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Nachkommen des Perez, des Sohnes Judas; 

VOLXBIBEL

4 Vom Familienstamm Juda: Utai, der Sohn von Ammihud, der ein Sohn war von Omri, der ein Sohn war von Imri, der ein Sohn war von Bani, der ein Sohn war von Perez, der ein Sohn war von Juda.