1.Chronik 9,34

Lutherbibel 2017

34 Das sind die Häupter der Sippen unter den Leviten nach ihren Geschlechtern. Diese wohnten in Jerusalem. 

Elberfelder Bibel

34 Das waren die Familienoberhäupter der Leviten nach ihrer Generationenfolge, die Oberhäupter; diese wohnten in Jerusalem. (1Chr 8,28; 1Chr 8,29) 

Hoffnung für alle

34 Alle genannten Sippenoberhäupter der Leviten waren in den Geschlechtsregistern aufgeführt. Sie wohnten in Jerusalem. 

Schlachter 2000

34 Das sind die Stammhäupter der Leviten nach ihren Geschlechtern, die Oberhäupter; diese wohnten in Jerusalem. (1Chr 8,28; 1Chr 9,13; Neh 11,1) 

Zürcher Bibel

34 Das waren die Familienhäupter der Leviten nach den Verzeichnissen ihrer Nachkommen, Häupter; diese wohnten in Jerusalem. (1Chr 8,28) 

Gute Nachricht Bibel 2018

34 Alle die genannten Sippenoberhäupter, die nach ihrer Abstammung zu den Leviten gehörten, wohnten damals in Jerusalem. 

Einheitsübersetzung 2016

34 Das waren die Häupter der Großfamilien der Leviten nach ihrer Geschlechterfolge, die Häupter. Sie wohnten in Jerusalem. (1Chr 8,32) 

Neues Leben. Die Bibel

34 Alle diese Männer wohnten in Jerusalem. Sie waren die Oberhäupter levitischer Sippen und in den Geschlechtsregistern verzeichnet. 

Neue evangelistische Übersetzung

34 All die genannten Sippenoberhäupter der Leviten waren in den Geschlechtsregistern aufgeführt. Sie wohnten in Jerusalem. 

Menge Bibel

34 Das sind die levitischen Familienhäupter nach ihren Geschlechtern, die Häupter; diese wohnten in Jerusalem.