1.Chronik 9,32

Lutherbibel 2017

32 Von den Kehatitern aber, ihren Brüdern, waren einige bestellt über die Schaubrote, sie zuzurichten auf alle Sabbate. (3Mo 24,5) 

Elberfelder Bibel

32 Und von den Söhnen der Kehatiter, ihren Brüdern, waren einige über das Schaubrot eingesetzt, um es Sabbat für Sabbat zuzurichten. (3Mo 24,5) 

Hoffnung für alle

32 Einige Leviten aus der Sippe der Kehatiter mussten dafür sorgen, dass an jedem Sabbat frische Brote, die Gott geweiht waren, in das Heiligtum gebracht wurden. 

Schlachter 2000

32 Und etliche von den Söhnen der Kahatiter, von ihren Brüdern, waren über die Schaubrote gesetzt, um sie zuzurichten, Sabbat für Sabbat. (2Mo 25,30; 3Mo 24,5) 

Zürcher Bibel

32 Und von den Söhnen der Kehatiten, ihren Brüdern, hatten einige die Aufsicht über das Schaubrot, um es Sabbat für Sabbat vorzubereiten. (1Chr 6,18; 2Chr 29,12) 

Gute Nachricht Bibel 2018

32 Für die geweihten Brote, die jeden Sabbat aufgelegt werden müssen, waren einige ihrer Stammesbrüder von den Nachkommen Kehats zuständig. (3Mo 24,5) 

Einheitsübersetzung 2016

32 Ein Teil der Kehatiter, ihrer Amtsbrüder, hatte für die Schaubrote zu sorgen, die sie jeden Sabbat aufzulegen hatten. (2Mo 25,30) 

Neues Leben. Die Bibel

32 Angehörige der Sippe Kehats beaufsichtigten die Zubereitung der Schaubrote für jeden Sabbat. (3Mo 24,5) 

Neue evangelistische Übersetzung

32 Einige seiner Brüder aus der Nachkommenschaft Kehats waren für die geweihten Brote zuständig, die Sabbat für Sabbat zugerichtet werden mussten. 

Menge Bibel

32 Ferner waren einige von den Kehathiten, ihren Geschlechtsgenossen, für die Schaubrote bestellt, die sie auf jeden Sabbat zuzurichten hatten.