1.Chronik 9,30

Lutherbibel 2017

30 Und einige der Söhne der Priester machten Salböl aus der Spezerei. (2Mo 30,23) 

Elberfelder Bibel

30 Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung aus den Balsamölen. (2Mo 30,23) 

Hoffnung für alle

30 Aber das Mischen der Balsamöle zu einer Salbe war Aufgabe der Priester. 

Schlachter 2000

30 Und etliche von den Söhnen der Priester mischten Salböl mit den Gewürzen. (2Mo 30,34) 

Zürcher Bibel

30 Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung aus den Balsamölen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

30 Die Herstellung des Salböls aus diesen Stoffen war jedoch Aufgabe der Priester. 

Einheitsübersetzung 2016

30 Einige von den Söhnen der Priester bereiteten die Salben für den Balsam. (2Mo 30,22) 

Neues Leben. Die Bibel

30 Und einige der Priester stellten die wohlriechenden Salböle her. (2Mo 30,23) 

Neue evangelistische Übersetzung

30 Aber das Mischen der Balsam-Öle zu einer Salbe war die Aufgabe der Priester. 

Menge Bibel

30 Einige von den Mitgliedern der Priesterschaft hatten die wohlriechenden Salb-Öle aus den Spezereien herzustellen;