1.Chronik 8,6

Lutherbibel 2017

6 Dies sind die Söhne Ehuds, die Häupter der Sippen waren unter den Bürgern zu Geba, und man führte sie gefangen nach Manahat, 

Elberfelder Bibel

6 Und dies sind die Söhne Ehuds, diese waren die Familienoberhäupter der Bewohner von Geba; und man führte sie ⟨gefangen⟩ weg nach Manahat, (Jos 21,17; 1Chr 7,10) 

Hoffnung für alle

6-7 Ehuds Söhne hießen Naaman, Ahija und Gera. Sie waren die Oberhäupter der Sippen, die in Geba wohnten und später nach Manahat verbannt wurden. Gera, der Vater von Usa und Ahihud, brachte sie dorthin. 

Schlachter 2000

6 Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat: (Jos 21,17; 1Chr 2,54) 

Zürcher Bibel

6 Und dies waren die Söhne Echuds - diese waren Familienhäupter der Bewohner von Geba, und man führte sie in die Verbannung nach Manachat -: (1Chr 7,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Die Söhne Ehuds waren die Oberhäupter der Sippen, die in Geba wohnten und von dort nach Manahat verschleppt wurden, 

Einheitsübersetzung 2016

6 Und das waren die Söhne Ehuds … Sie waren die Familienhäupter der Bewohner von Geba … Man führte sie in die Verbannung nach Manahat. (Ri 3,15) 

Neues Leben. Die Bibel

6 Die Söhne Ehuds, die führenden Männer der Sippen, die in Geba wohnten, wurden gefangen nach Manahat weggeführt. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Die Söhne Ehuds waren die Oberhäupter der Sippen, die in Geba wohnten und von dort nach Manahat weggeführt wurden, 

Menge Bibel

6 Und dies waren die Söhne Ehuds: – sie waren Familienhäupter unter den Bewohnern von Geba, und man führte sie gefangen weg nach Manahath,