1.Chronik 8,13

Lutherbibel 2017

13 Und Beria und Schema waren Häupter der Sippen unter den Bürgern von Ajalon; sie verjagten die Einwohner von Gat. 

Elberfelder Bibel

13 Und Beria und Schema – diese waren die Familienoberhäupter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gat – (Jos 10,12) 

Hoffnung für alle

12-14 Elpaals Söhne waren Eber, Mischam, Schemed, Beria, Schema, Achjo, Schaschak und Jeremot. Schemed baute die Städte Ono und Lod mit den umliegenden Dörfern; Beria und Schema waren die Oberhäupter der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat. 

Schlachter 2000

13 Und Beria und Schema waren die Stammhäupter der Einwohner von Ajalon; sie jagten die Einwohner von Gat in die Flucht. (Jos 10,12; Jos 19,42; 1Chr 8,21) 

Zürcher Bibel

13 Und Beria und Schema, sie waren Familienhäupter der Bewohner von Ajjalon; sie verjagten die Bewohner von Gat; 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Die Brüder Beria und Schema waren die Oberhäupter der Sippen, die in Ajalon wohnten. Sie vertrieben die Einwohner von Gat. 

Einheitsübersetzung 2016

13 Beria und Schema waren die Häupter der Großfamilien der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat. 

Neues Leben. Die Bibel

13 sowie Beria und Schema. Diese beiden waren die führenden Männer der Sippen, die in Ajalon wohnten; sie vertrieben die Einwohner von Gat. (Jos 10,12; Jos 11,22) 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Die Brüder Beria und Schema waren die Oberhäupter der Sippen, die in Ajalon wohnten. Sie vertrieben die Einwohner von Gat. 

Menge Bibel

13 Weiter: Beria und Sema – das waren die Familienhäupter unter den Bewohnern von Ajjalon; sie hatten die Bewohner von Gath in die Flucht geschlagen –;