1.Chronik 7,7

Lutherbibel 2017

7 Aber die Söhne Belas waren: Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir, diese fünf, Häupter ihrer Sippen, gewaltige Männer. Und es wurden aufgezeichnet 22034. 

Elberfelder Bibel

7 Und die Söhne Belas: Ezbon und Usi und Usiël und Jerimot und Ir, ⟨diese⟩ fünf, Familienoberhäupter, kriegstüchtige Männer; und ihre Registrierung ⟨ergab⟩: 22 034. 

Hoffnung für alle

7 Die fünf Söhne von Bela hießen Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir; sie alle waren Sippenoberhäupter. In den Geschlechtsregistern dieser fünf Sippen waren 22.034 wehrfähige Männer eingetragen. 

Schlachter 2000

7 Und die Söhne Belas: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot und Iri, [insgesamt] fünf, Häupter ihrer Vaterhäuser, tapfere Männer: 22 034 waren eingetragen. (4Mo 26,40) 

Zürcher Bibel

7 Und die Söhne Belas: Ezbon und Ussi und Ussiel und Jerimot und Iri: fünf, Familienhäupter, tüchtige Krieger; und ihre Eintragung: 22034. 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Die Söhne von Bela waren: Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir. Diese fünf waren die Oberhäupter ihrer Sippen und tüchtige Krieger. Im Verzeichnis ihrer Nachkommen waren 22034 Mann eingetragen. 

Einheitsübersetzung 2016

7 Die Söhne Belas waren: Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir, insgesamt fünf. Sie waren Häupter ihrer Großfamilien und tapfere Krieger. Ihre Aufzeichnung ergab 22 034 Mann. 

Neues Leben. Die Bibel

7 Die Söhne Belas waren Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir. Diese fünf waren führende Männer ihrer Sippen. Die Zahl der wehrfähigen Männer betrug 22.034. Sie alle waren in den Geschlechtsregistern verzeichnet. 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Die Söhne Belas waren Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir. Diese fünf waren die Oberhäupter ihrer Sippen und tüchtige Krieger. Im Verzeichnis ihrer Nachkommen waren 22.034 Mann eingetragen. 

Menge Bibel

7 Die Söhne Belas waren: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimoth und Iri, zusammen fünf, Familienhäupter, kriegstüchtige Männer; ihr Verzeichnis ergab 22034.