1.Chronik 7,4

Lutherbibel 2017

4 Und nach ihrem Geschlechtsregister, nach ihren Sippen waren unter ihnen zum Kampf gerüstetes Heervolk 36000; denn sie hatten viele Frauen und Kinder. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Sie hatten, geordnet nach ihrer Geschlechterfolge und nach ihren Großfamilien, ein Kriegsheer von 36 000 Mann zu stellen; denn sie hatten viele Frauen und Kinder. 

Elberfelder Bibel

4 Und zu ihnen ⟨gehörten⟩, nach ihrer Generationenfolge, nach ihren Vaterhäusern, ein Kriegsheer von 36 000 ⟨Mann⟩, denn sie hatten viele Frauen und Kinder. 

Hoffnung für alle

4 In den Geschlechtsregistern ihrer Nachkommen waren 36.000 wehrfähige Männer eingetragen. Es war eine so hohe Zahl, weil die Nachkommen von Usi viele Frauen und Kinder hatten. 

Schlachter 2000

4 Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, an Kriegstruppen 36 000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Söhne. (1Chr 12,19; Esr 8,22) 

Zürcher Bibel

4 Und zu ihnen gehörten, nach den Verzeichnissen ihrer Nachkommen, nach ihren Familien, Streifscharen eines Kriegsheers von 36000 Mann, denn sie hatten viele Frauen und Kinder. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Sie hatten so viele Frauen und Kinder, dass ihre Sippen in der Lage waren, 36000 Mann für das Heer zu stellen. 

Neue Genfer Übersetzung

4 Ihre ´fünf` Sippen boten nach ihren Geschlechtsregistern insgesamt 36.000 kriegstüchtige Männer auf. ´Diese hohe Zahl kam zustande`, weil die Nachkommen Usis viele Frauen und Kinder hatten. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Nach den Geschlechtsregistern ihrer Sippen verfügten sie über ein Heer von 36.000 Mann, denn sie alle hatten viele Frauen und Söhne. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Sie hatten so viele Frauen und Kinder, dass ihre Sippen in der Lage waren, 36.000 Mann für das Heer zu stellen. 

Menge Bibel

4 Zu ihnen gehörten nach ihren Geschlechtern, nach ihren Familien, Kriegerscharen: 36000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Kinder. 

VOLXBIBEL

4 Sie hatten so viele Frauen und Kinder, dass ihre Familien locker 36.000 Soldaten für das Heer stellen konnten.