1.Chronik 6,62

Lutherbibel 2017

62 Den andern Söhnen Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmon und Tabor mit ihrem Weideland; 

Elberfelder Bibel

62 Den übrigen Söhnen Merari: vom Stamm Sebulon: Rimmon und seine Weidegebiete, Tabor und seine Weidegebiete; (Jos 19,22; 1Chr 6,48) 

Hoffnung für alle

62 Die übrigen Nachkommen von Merari erhielten folgende Städte mit dem dazugehörigen Weideland: im Gebiet von Sebulon die Städte Jokneam, Karta, Rimmon und Tabor; (Jos 21,34) 

Schlachter 2000

62 Den noch übrigen Söhnen Meraris gab man vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Weideplätze, und Tabor und seine Weideplätze; (Jos 21,34) 

Zürcher Bibel

62 Den übrigen Söhnen Meraris: vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Weideflächen, Tabor und seine Weideflächen; 

Gute Nachricht Bibel 2018

62-66 Die Nachkommen von Merari schließlich bekamen folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Sebulon: Rimmon und Tabor; auf der Ostseite des Jordans im Stammesgebiet von Ruben: die Stadt Bezer, die gegenüber von Jericho in der Steppe liegt, dazu Jahaz, Kedemot und Mefaat; im Stammesgebiet von Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim, Heschbon und Jaser. 

Einheitsübersetzung 2016

62 Den übrigen Nachkommen Meraris gaben sie vom Stamm Sebulon: Rimmon mit seinen Weideflächen, Tabor mit seinen Weideflächen; 

Neues Leben. Die Bibel

62 Die übrigen Nachkommen Meraris erhielten aus dem Gebiet Sebulons die Städte Rimmon und Tabor, jeweils mit dem dazugehörigen Weideland. 

Neue evangelistische Übersetzung

62 Die Nachkommen Meraris schließlich bekamen folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Sebulon: Rimmon und Tabor; 

Menge Bibel

62 Die übrigen Nachkommen Meraris erhielten vom Stamme Sebulon: Rimmon samt den zugehörigen Weidetriften und Thabor samt den zugehörigen Weidetriften;