1.Chronik 6,51

Lutherbibel 2017

51 Aber den Geschlechtern der Söhne Kehat wurden Städte ihres Gebiets aus dem Stamm Ephraim gegeben. 

Elberfelder Bibel

51 Und ⟨die Übrigen⟩ von den Sippen der Söhne Kehats erhielten die Städte ihres Gebietes vom Stamm Ephraim. 

Hoffnung für alle

51 Einige Sippen der Kehatiter erhielten ihre Städte und die dazugehörigen Weiden im Stammesgebiet von Ephraim. 

Schlachter 2000

51 Den [übrigen] Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamm Ephraim zu. (Jos 21,20; 1Chr 6,46) 

Zürcher Bibel

51 Und die übrigen Sippen der Söhne Kehats, sie erhielten die Städte ihres Loses vom Stamm Efraim. 

Gute Nachricht Bibel 2018

51-55 Die anderen Sippen der Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Efraïm: die Asylstadt Sichem im Bergland Efraïm, weiter Geser, Kibzajim, Bet-Horon, Ajalon und Gat-Rimmon; im Stammesgebiet von West-Manasse: Aner und Jibleam. 

Einheitsübersetzung 2016

51 Die Angehörigen der kehatitischen Sippen erhielten durch das Los vom Stamm Efraim folgende Städte: 

Neues Leben. Die Bibel

51 Die übrigen Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte aus dem Gebiet von Ephraim, ebenfalls mit dem dazugehörigen Weideland: 

Neue evangelistische Übersetzung

51 Die anderen Sippen der Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland im Stammesgebiet von Efraïm: 

Menge Bibel

51 Was dann die übrigen Geschlechter der Nachkommen Kahaths anbetrifft, so erhielten sie die Städte, die ihnen durchs Los zufielen, vom Stamme Ephraim abgetreten;