1.Chronik 6,49

Lutherbibel 2017

49 Und Israel gab den Leviten die Städte mit ihrem Weideland, 

Elberfelder Bibel

49 Und die Söhne Israel gaben den Leviten die Städte und ihre Weidegebiete. 

Hoffnung für alle

49 Diese Städte mit dem dazugehörigen Weideland teilten die Israeliten den Leviten zu. 

Schlachter 2000

49 Und so gaben die Kinder Israels den Leviten die Städte und ihre Weideplätze. (4Mo 35,2; Jos 21,41) 

Zürcher Bibel

49 Und die Israeliten gaben den Leviten die Städte und ihre Weideflächen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

49 Die Israeliten übergaben also den Nachkommen von Levi diese Städte, immer mit dem dazugehörenden Weideland. 

Einheitsübersetzung 2016

49 Die Israeliten gaben den Leviten die Städte samt ihren Weideflächen. 

Neues Leben. Die Bibel

49 Alle diese Städte und das dazugehörige Weideland gab das Volk Israel den Leviten. 

Neue evangelistische Übersetzung

49 Die Israeliten übergaben also den Nachkommen Levis diese Städte mit dem dazugehörenden Weideland. 

Menge Bibel

49 So übergaben die Israeliten den Leviten die Städte samt den zugehörigen Weidetriften;