1.Chronik 5,16

Lutherbibel 2017

16 Und sie wohnten zu Gilead in Baschan und in seinen Tochterstädten und in allen Fluren Scharons bis an ihre Enden. 

Elberfelder Bibel

16 Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in deren Tochterstädten und in allen Weidegebieten Scharons bis zu ihrem Ausläufer. (Jos 13,24; 1Chr 27,29) 

Hoffnung für alle

16 Die Gaditer wohnten in den Städten der Gebiete Gilead und Baschan. Auch das ganze Weideland von Scharon bis hin zur Grenze gehörte ihnen. 

Schlachter 2000

16 Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in deren Dörfern und in allen Weideplätzen Sarons bis an ihre Ausgänge. (1Chr 27,29; Hl 2,1; Jes 35,2) 

Zürcher Bibel

16 Und sie wohnten im Gilead, im Baschan und in seinen Tochterstädten und in allen Weideflächen der Scharon-Ebene bis zu ihren Ausläufern. (Jos 13,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Diese Sippen wohnten in Gilead, Baschan und in den Städten, die zu dieser Gegend gehörten; ebenso an allen Weideplätzen der Landschaft Scharon bis hin an ihre Grenzen. 

Einheitsübersetzung 2016

16 Sie wohnten in Gilead, im Baschan und seinen Tochterstädten und an allen Weideflächen Scharons bis zu ihren Ausläufern. 

Neues Leben. Die Bibel

16 Sie lebten im Gebiet von Gilead, in Baschan und seinen Dörfern und auf dem Weideland der Scharon-Ebene bis an ihre Grenze. (1Chr 27,29) 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Diese Sippen wohnten in Gilead, Baschan und in den Städten, die zu dieser Gegend gehörten; ebenso an allen Weideplätzen der Landschaft Scharon bis hin an ihre Grenzen. 

Menge Bibel

16 Sie wohnten aber in Gilead, in Basan und den zugehörigen Ortschaften und auf allen Weidetriften Sarons bis an ihre Ausgänge.