1.Chronik 4,33

Lutherbibel 2017

33 und alle Gehöfte, die um diese Städte her lagen bis nach Baal. Dort wohnten sie, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister. 

Elberfelder Bibel

33 samt allen ihren Gehöften, die rings um diese Ortschaften waren bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr ⟨eigenes⟩ Geschlechtsregister. – 

Hoffnung für alle

33 mit ihren umliegenden Dörfern. Das Gebiet erstreckte sich bis nach Baal. Jeder Ort hatte ein eigenes Familienregister. 

Schlachter 2000

33 und alle ihre Dörfer, die rings um diese Städte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnplätze, und sie hatten ihr Geschlechtsregister. (Jos 19,8) 

Zürcher Bibel

33 und all ihre Gehöfte, die rings um diese Orte waren bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnstätten; und sie hatten ihre eigene Eintragung. 

Gute Nachricht Bibel 2018

33 mit allen dazugehörenden Dörfern bis nach Baal. So steht es in den Listen ihrer Familien und Wohnorte. 

Einheitsübersetzung 2016

33 mit all ihren Gehöften im Umkreis dieser Städte bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze und sie hatten ihre eigenen Stammeslisten. 

Neues Leben. Die Bibel

33 und den sie umgebenden Dörfern bis hin nach Baal. Das war ihr Gebiet, und ihre Namen sind in den Geschlechtsregistern verzeichnet. 

Neue evangelistische Übersetzung

33 mit allen dazugehörenden Dörfern bis nach Baal. So steht es in den Listen ihrer Familien und Wohnorte. 

Menge Bibel

33 Dazu alle ihre Dörfer, die rings um diese Ortschaften her lagen bis nach Baal hin. Dies waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsverzeichnis.