1.Chronik 4,19

Lutherbibel 2017

19 Die Söhne der Frau des Hodija, der Schwester Nahams, des Vaters Keïlas, waren: der Garmiter und Eschtemoa, der Maachatiter. 

Elberfelder Bibel

19 Und die Söhne der Frau des Hodija, der Schwester Nahams: der Vater Keïlas, Hagarmi, und Eschtemoa, der Maachatiter. – 

Hoffnung für alle

19 Hodijas Frau war eine Schwester von Naham. Von ihr stammten die Garmiter ab, die später Keïla gründeten, und Eschtemoa, der in Maacha wohnte. 

Schlachter 2000

19 Und die Söhne der Frau Hodijas, der Schwester Nachams: der Vater von Kehila, der Garmiter, und Eschtemoa, der Maachatiter. (Jos 15,44; 1Sam 23,1) 

Zürcher Bibel

19 Und die Söhne der Frau des Hodija, der Schwester Nachams: der Vater Keilas, dem Garmiter, und Eschtemoa, der Maachatiter. 

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Hodija heiratete eine Schwester von Naham. Deren Nachkommen waren Hagarmi, der Stammvater von Keïla, und Eschtemoa. 

Einheitsübersetzung 2016

19 und die Söhne seiner judäischen Frau, der Schwester Nahams, des Vaters von Keïla, dem Garmiter, und von Eschtemoa, dem Maachatiter. 

Neues Leben. Die Bibel

19 Hodijas Frau war die Schwester von Naham. Einer ihrer Söhne war der Vater des Garmiters Keïla, der andere war der Maachatiter Eschtemoa. 

Neue evangelistische Übersetzung

19 Hodija heiratete eine Schwester von Naham. Deren Nachkommen waren Hagarmi, der Stammvater von Keïla, und Eschtemoa, der Maachatiter. 

Menge Bibel

19 Die Söhne von Hodijas Frau, der Schwester Nahams, des Stammvaters von Kegila, waren: der Garmiter und Esthemoa, der Maachathiter. –