1.Chronik 4,15

Lutherbibel 2017

15 Die Söhne Kalebs, des Sohnes Jefunnes, aber waren: Iru, Ela und Naam; und der Sohn des Ela: Kenas. (4Mo 13,6; 4Mo 14,6) 

Einheitsübersetzung 2016

15 Die Söhne Kalebs, des Sohnes Jefunnes, waren: Iru, Ela und Naam. Der Sohn Elas war Kenas. (4Mo 13,6; 1Chr 2,42) 

Elberfelder Bibel

15 Und die Söhne Kalebs, des Sohnes des Jefunne: Iru, Ela und Naam. Und die Söhne Elas: Kenas. – (4Mo 13,6) 

Hoffnung für alle

15 Kaleb, der Sohn von Jefunne, hatte folgende Söhne: Iru, Ela und Naam. Elas Sohn hieß Kenas. 

Schlachter 2000

15 Und die Söhne Kalebs, des Sohnes Jephunnes: Iru, Ela und Naam. Die Söhne Elas: Kenas. (4Mo 13,6; 4Mo 14,6) 

Zürcher Bibel

15 Und die Söhne Kalebs, des Sohns von Jefunne: Iru, Ela und Naam. Und die Söhne von Ela: Kenas. (4Mo 13,6; Jos 14,14; 1Chr 6,41) 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Die Söhne von Kaleb, dem Sohn von Jefunne, waren: Iru, Ela und Naam; der Sohn von Ela war Kenas. (Jos 15,13) 

Neue Genfer Übersetzung

15 Die Söhne von Kaleb, dem Sohn Jefunnes, waren Iru, Ela und Naam. Der Sohn von Ela war Kenas. 

Neues Leben. Die Bibel

15 Die Söhne Kalebs, des Sohnes Jefunnes, waren Iru, Ela und Naam. Der Sohn Elas war Kenas. 

Neue evangelistische Übersetzung

15 Die Söhne von Kaleb Ben-Jefunne waren Iru, Ela und Naam; der Sohn von Ela war Kenas. 

Menge Bibel

15 Die Söhne Kalebs, des Sohnes Jephunnes, waren: Iru, Ela und Naam; und der Sohn Elas: Kenas. – 

VOLXBIBEL

15 Die Söhne von Kaleb (einem Sohn von Jefunne) waren: Iru, Ela und Naam. Der Sohn von Ela hieß Kenas.