1.Chronik 3,9

Lutherbibel 2017

9 Das sind alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester. (2Sam 13,1) 

Elberfelder Bibel

9 alles Söhne Davids, ohne die Söhne der Nebenfrauen; und Tamar war ihre Schwester. (2Sam 13,1; 1Chr 28,5; Mt 1,7) 

Hoffnung für alle

9 David hatte eine Tochter namens Tamar. Die Söhne von Davids Nebenfrauen sind hier nicht aufgezählt. 

Schlachter 2000

9 [das sind] alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester. (2Sam 13,1) 

Zürcher Bibel

9 alles Söhne Davids, ohne die Söhne der Nebenfrauen; und Tamar war ihre Schwester. (2Sam 13,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Sie alle waren vollberechtigte Söhne Davids; dazu kamen noch die Söhne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar. (2Sam 13,1) 

Einheitsübersetzung 2016

9 Das ist die Gesamtheit der Söhne Davids, ohne die Söhne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar. (2Sam 13,1) 

Neues Leben. Die Bibel

9 Dies waren die Söhne Davids, ohne die Söhne seiner Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar. (2Sam 13,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Sie alle waren rechtmäßige Söhne Davids; dazu kamen noch die Söhne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar. 

Menge Bibel

9 Dies sind allesamt Söhne Davids, außer den Söhnen von Nebenweibern; und Thamar war ihre Schwester. 

VOLXBIBEL

9 Alle diese Jungs und das Mädchen Tamar hatte David von seinen Hauptfrauen. Es war damals normal, viele Frauen zu heiraten, wenn man sich das finanziell leisten konnte. Aber die Jungs der Nebenfrauen sind hier nicht extra aufgezählt.