1.Chronik 29,6

Lutherbibel 2017

6 Da waren die Obersten der Sippen, die Obersten der Stämme Israels, die Obersten über Tausend und über Hundert und die Obersten über die Werke des Königs willig, 

Elberfelder Bibel

6 Und die Obersten der Sippen und die Obersten der Stämme Israels und die Obersten über Tausend und über Hundert und die Obersten über den königlichen Dienst zeigten sich bereitwillig; (1Chr 28,1; 2Chr 35,8) 

Hoffnung für alle

6 Die Sippenoberhäupter, die Stammesfürsten, die Hauptleute und Offiziere und die Leiter der königlichen Dienstgruppen folgten dem Aufruf des Königs bereitwillig. 

Schlachter 2000

6 Da erzeigten sich die Obersten der Vaterhäuser, die Obersten der Stämme Israels, die Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften und die Obersten über die Geschäfte des Königs willig; (1Chr 29,9; 2Kor 8,3; 2Kor 8,12; 2Kor 9,7) 

Zürcher Bibel

6 Da waren die Anführer der Familien und die Anführer der Stämme Israels und die Anführer der Tausendschaften und der Hundertschaften und die Verwalter der für den König zu erledigenden Arbeit bereit, (2Kön 12,5; 2Chr 35,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Da bewiesen die Sippenoberhäupter, die Oberhäupter der Stämme, die Obersten und Hauptleute und die Beamten des Königs ihre Opferbereitschaft 

Einheitsübersetzung 2016

6 Da zeigten die Häupter der Großfamilien, die Vorsteher der israelitischen Stämme, die Obersten der Tausend- und Hundertschaften und die obersten Beamten des königlichen Dienstes ihre Freigebigkeit. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Die führenden Männer der Sippen, die Anführer der Stämme Israels, die führenden Männer des Heeres und die Hauptleute und die königlichen Verwalter zeigten ihre Bereitschaft (1Chr 27,1; 1Chr 28,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Da zeigten die Oberen der Sippen und der Stämme Israels, die Anführer der Tausend- und Hundertschaften und die Oberen im königlichen Dienst ihre Großzügigkeit. 

Menge Bibel

6 Da bewiesen die Familienhäupter und die Fürsten der Stämme Israels sowie die Befehlshaber der Tausendschaften und der Hundertschaften und die obersten Beamten im Dienst des Königs ihre Bereitwilligkeit