1.Chronik 27,6

Lutherbibel 2017

6 Das ist der Benaja, der Held der Dreißig und über die Dreißig, und seine Abteilung war unter seinem Sohn Ammisabad. 

Elberfelder Bibel

6 Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und ⟨Anführer⟩ über die Dreißig; und über seine Abteilung war sein Sohn Ammisabad ⟨eingesetzt⟩. 

Hoffnung für alle

6 Er war auch der Anführer der dreißig Elitesoldaten Davids, ein besonders mutiger Mann. Der oberste Offizier seiner Abteilung war sein Sohn Ammisabad. 

Schlachter 2000

6 Dieser Benaja war einer der 30 Helden und über die dreißig [gesetzt]. Und an der Spitze seiner Abteilung stand sein Sohn Ammi-Sabad. (2Sam 23,20) 

Zürcher Bibel

6 Das ist der Benajahu, der Held der Dreissig war und den Dreissig vorstand, und seine Abteilung unterstand Ammisabad, seinem Sohn. (1Chr 11,15; 1Chr 12,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2-15 Befehlshaber der Heeresabteilungen waren folgende Männer: 1. Monat Jaschobam, der Sohn von Sabdiël und Nachkomme von Perez. Er war der Befehlshaber über alle Offiziere seiner Abteilung, 2. Monat Dodai aus Ahoach. Der höchste Offizier seiner Abteilung war Miklot, 3. Monat Benaja, der Sohn des Oberpriesters Jojada. Er war einer der »Dreißig Helden«. Als er ihr Anführer wurde, übernahm sein Sohn Ammisabad den Befehl über seine Abteilung, 4. Monat Asaël, der Bruder Joabs; später sein Sohn Sebadja, 5. Monat Schamhut, ein Nachkomme Serachs, 6. Monat Ira, der Sohn von Ikkesch, aus Tekoa, 7. Monat Helez aus Pelon, vom Stamm Efraïm, 8. Monat Sibbechai, ein Nachkomme Serachs, aus Huscha, 9. Monat Abiëser aus Anatot, vom Stamm Benjamin, 10. Monat Mahrai, ein Nachkomme Serachs, aus Netofa, 11. Monat Benaja aus Piraton, vom Stamm Efraïm, 12. Monat Heldai, ein Nachkomme Otniëls, aus Netofa, (2Sam 2,18; 1Chr 11,22; 1Chr 11,26) 

Einheitsübersetzung 2016

6 Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und Anführer der Dreißig. Seine Abteilung befehligte sein Sohn Ammisabad. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Er war einer der berühmten 30 Krieger Davids und ihr Anführer. Sein Sohn Ammisabad war der führende Mann seines Heeres. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Er war einer der "Dreißig Helden". Als er ihr Anführer wurde, übernahm sein Sohn Ammisabad den Befehl über seine Abteilung. 

Menge Bibel

6 Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und war über die Dreißig gesetzt, und bei seiner Abteilung stand sein Sohn Ammisabad.