1.Chronik 27,34

Lutherbibel 2017

34 Nach Ahitofel waren es Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab aber war Feldhauptmann des Königs. (2Sam 8,16) 

Elberfelder Bibel

34 Und nach Ahitofel waren ⟨es⟩ Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Und Joab war Heeroberster des Königs. (1Kön 1,7; 1Chr 11,6; 1Chr 18,15; 1Chr 27,5) 

Hoffnung für alle

34 Ahitofels Nachfolger hießen Jojada, ein Sohn von Benaja, und Abjatar. Joab hatte den Oberbefehl über das Heer. 

Schlachter 2000

34 Nach Ahitophel waren es Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab aber war der Heerführer des Königs. (1Kön 1,7; 1Chr 11,6; 1Chr 18,15; 1Chr 27,5) 

Zürcher Bibel

34 Und Nachfolger Achitofels waren Jehojada, der Sohn des Benajahu, und Ebjatar. Und Heerführer des Königs war Joab. (1Chr 18,15; 1Chr 18,16; 1Chr 27,5) 

Gute Nachricht Bibel 2018

34 Nach dem Tod Ahitofels traten Jojada, der Sohn von Benaja, und Abjatar an seine Stelle. Joab war Heerführer des Königs. 

Einheitsübersetzung 2016

34 Auf Ahitofel folgten Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab war Heerführer des Königs. (2Sam 8,16) 

Neues Leben. Die Bibel

34 Ahitofels Nachfolger waren Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab war Heerführer des Königs. (1Kön 1,7; 1Chr 11,6; 1Chr 27,5) 

Neue evangelistische Übersetzung

34 Nachfolger Ahitofels waren Jojada Ben-Benaja und Abjatar. Joab war Heerführer des Königs. 

Menge Bibel

34 Nach Ahithophel war es Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar; Joab aber war der Feldhauptmann des Königs.