5Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach den Worten Gottes, sein Haupt zu erhöhen; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben. (2Chr 35,15)
5Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs nach der Zusage[1] Gottes, seine Macht zu erhöhen[2]; und Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben. (2Chr 35,15)
5Sie alle waren Söhne von Heman, einem Seher, der in Davids Dienst stand. Gott hatte Heman verheißen, ihn zu einem mächtigen und angesehenen Mann zu machen,[1] darum hatte er ihm vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.
5Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach den Worten Gottes, um das Horn zu erheben,[1] denn Gott gab dem Heman 14 Söhne und drei Töchter. (1Mo 33,5; 1Sam 9,9; 1Chr 21,9; 1Chr 28,5; Ps 127,3; Jes 8,18)
5Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, in Übereinstimmung mit den Worten Gottes, sein Horn zu erhöhen[1]; und Gott gab Heman vierzehn Söhne und drei Töchter. (2Chr 35,15)
5So viele Söhne hatte Heman, der Seher des Königs. Gott hatte ihm versprochen, ihn zu einem angesehenen Mann zu machen; deshalb hatte er ihm vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.
5Sie alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, gemäß der Verheißung Gottes, das Horn zu erheben. So schenkte Gott dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.
5Sie alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs. Gott hatte ihm versprochen, ihn zu einem mächtigen Mann zu machen[1], und schenkte ihm 14 Söhne und drei Töchter.
5Diese alle waren Söhne von Heman, dem Seher des Königs, dem Gott zugesagt hatte, ihn zu einem angesehenen Mann[1] zu machen. Gott hatte ihm vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.
5Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach der Verheißung Gottes, ihm das Horn zu erhöhen; denn Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.
5Heman, einer der ganz speziellen Prophetentypen vom Präsidenten, hatte sehr viele Söhne bekommen. Gott hatte ihm mal versprochen, dafür zu sorgen, dass er richtig Karriere machen könne. Darum bekam er voll viele Kinder, insgesamt vierzehn Söhne und drei Töchter.