1.Chronik 20,8

Lutherbibel 2017

8 Diese waren geboren von den Riesen in Gat und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte. 

Einheitsübersetzung 2016

8 Diese stammten von Rafa aus Gat ab; sie fielen durch die Hand Davids und seiner Krieger. 

Elberfelder Bibel

8 Diese wurden dem Rafa in Gat geboren; und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte. 

Hoffnung für alle

8 Diese Riesen waren alle Nachkommen von Rafa und kamen aus Gat. Sie wurden von David und seinen Soldaten umgebracht. 

Schlachter 2000

8 Diese waren dem Rapha in Gat geboren, und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte. (Jos 14,12; Pred 9,11; Jer 9,22; Röm 8,31) 

Zürcher Bibel

8 Diese waren Rafa in Gat geboren worden, und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Diener. 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Diese Riesen stammten aus Gat und waren Nachkommen von Rafa. Sie wurden von David und seinen Männern erschlagen. 

Neues Leben. Die Bibel

8 Diese Philister waren Nachkommen der Riesen von Gat, aber sie wurden von David und seinen Kriegern getötet. 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Diese Nachkommen des Rafa aus Gat wurden von David und seinen Männern erschlagen. 

Menge Bibel

8 Diese drei stammten aus dem Riesengeschlecht in Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Krieger. 

VOLXBIBEL

8 Diese Typen in Überlänge kamen eigentlich alle aus Gat und stammten von Rafa ab. Sie wurden alle von David und seinen Männern getötet.