1.Chronik 2,42

Lutherbibel 2017

42 Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, sind: Mescha, sein Erstgeborener, der Vater Sifs, und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons. (1Chr 18,1) 

Elberfelder Bibel

42 Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener – er ist der Vater Sifs –, und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons. (Jos 15,24; Jos 15,44; 1Chr 2,9) 

Hoffnung für alle

42 Dies sind die Nachkommen von Kaleb, dem Bruder von Jerachmeel: Mescha, sein erster Sohn, gründete die Stadt Sif. Sein zweiter Sohn Marescha war der Vater von Hebron und Gründer der gleichnamigen Stadt. 

Schlachter 2000

42 Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener, der ist der Vater Siphs; und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons. (Jos 15,44; Jos 15,54; Jos 15,55; 2Chr 20,37) 

Zürcher Bibel

42 Und die Söhne Kalebs, des Bruders von Jerachmeel: Mescha, sein Erstgeborener - er war der Vater von Sif -, und die Söhne Mareschas, des Vaters von Chebron. (Jos 15,24; Jos 15,44; 1Chr 2,9; 1Chr 2,18) 

Gute Nachricht Bibel 2018

42 Die Söhne Kalebs, des Bruders von Jerachmeël, waren: Mescha, sein Erstgeborener, der Stammvater von Sif, und als zweiter Marescha, der Stammvater von Hebron. (1Chr 2,18) 

Einheitsübersetzung 2016

42 Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener - er war der Vater Sifs -, und sein zweiter Sohn Marescha, der Vater Hebrons. 

Neues Leben. Die Bibel

42 Die Nachkommen Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Der älteste Sohn war Mescha, der Vater von Sif, und der zweite Marescha, der Vater von Hebron. 

Neue evangelistische Übersetzung

42 Die Söhne Kalebs, des Bruders von Jerachmeël, waren Mescha, sein Erstgeborener – er war der Stammvater von Sif –, und die Söhne Mareschas, des Stammvaters von Hebron. 

Menge Bibel

42 Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerahmeels, waren: sein Erstgeborener Mesa – der ist der Vater Siphs – und die Söhne Maresas, des Vaters von Hebron.