1.Chronik 2,21

Lutherbibel 2017

21 Danach kam Hezron zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub. (1Chr 2,1; 1Chr 4,1) 

Elberfelder Bibel

21 Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub. (4Mo 26,29; 1Chr 7,14) 

Hoffnung für alle

21 Mit 60 Jahren heiratete Kalebs Vater Hezron noch einmal. Seine Frau war eine Tochter von Machir, dem Vater von Gilead. Hezron und seine Frau bekamen einen Sohn mit Namen Segub. 

Schlachter 2000

21 Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und er hatte sie zur Frau genommen, als er 60 Jahre alt war; und sie gebar ihm Segub. (4Mo 26,29; 5Mo 3,15) 

Zürcher Bibel

21 Und danach ging Chezron zur Tochter des Machir, des Vaters von Gilead; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub. (4Mo 26,29; 1Chr 7,14) 

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Später heiratete Kalebs Vater Hezron noch einmal im Alter von 60 Jahren. Seine Frau, eine Tochter Machirs, des Stammvaters von Gilead, gebar ihm Segub. 

Einheitsübersetzung 2016

21 Danach ging Hezron zur Tochter Machirs, des Vaters Gileads. Er war sechzig Jahre alt, als er sie nahm, und sie gebar ihm Segub. 

Neues Leben. Die Bibel

21 Als Hezron 60 Jahre alt war, heiratete er eine Tochter Machirs, des Vaters von Gilead. Sie hatten einen Sohn namens Segub. 

Neue evangelistische Übersetzung

21 Später heiratete Kalebs Vater Hezron noch einmal im Alter von 60 Jahren. Seine Frau, eine Tochter Machirs, des Stammvaters von Gilead, gebar ihm Segub. 

Menge Bibel

21 Darnach verband sich Hezron mit der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und heiratete sie, als er sechzig Jahre alt war; die gebar ihm den Segub.