1.Chronik 2,18

Lutherbibel 2017

18 Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit Asuba, seiner Frau, die Jeriot. Und dies sind ihre Söhne: Jescher, Schobab und Ardon. 

Elberfelder Bibel

18 Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte ⟨Söhne⟩ mit seiner Frau Asuba und mit Jeriot; und das sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon. (1Chr 2,9) 

Hoffnung für alle

18 Kaleb, der Sohn von Hezron, und seine Frau Asuba hatten eine Tochter namens Jeriot. Ihre Söhne hießen Jescher, Schobab und Ardon. 

Schlachter 2000

18 Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte [Söhne] mit Asuba, seiner Frau, und mit Jeriot; und das sind ihre Söhne: Jescher, Schobab und Ardon. (1Chr 2,8; 1Chr 2,42) 

Zürcher Bibel

18 Und Kaleb, der Sohn des Chezron, zeugte Söhne mit Asuba, seiner Frau, und mit Jeriot; und dies sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon. (1Chr 2,9; 1Chr 2,42) 

Gute Nachricht Bibel 2018

18 Kaleb, der Sohn Hezrons, hatte aus seiner ersten Ehe mit Asuba eine Tochter namens Jeriot. Deren Söhne waren Jescher, Schobab und Ardon. (Jos 14,6; 1Chr 2,42; 1Chr 4,15) 

Einheitsübersetzung 2016

18 Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot. Deren Söhne waren Jescher, Schobab und Ardon. (1Chr 2,42) 

Neues Leben. Die Bibel

18 Hezrons Sohn Kaleb hatte zwei Frauen, Asuba und Jeriot. Ihre Söhne hießen Jescher, Schobab und Ardon. 

Neue evangelistische Übersetzung

18 Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Söhne mit Asuba, seiner Frau, und mit Jeriot. Deren Söhne waren Jescher, Schobab und Ardon. 

Menge Bibel

18 Kaleb aber, der Sohn Hezrons, hatte Kinder von seiner Frau Asuba und von Jerigoth; und dies sind deren Söhne: Jeser, Sobab und Ardon.