1.Chronik 2,16

Lutherbibel 2017

16 Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Die Söhne der Zeruja sind: Abischai, Joab, Asaël, diese drei. (2Sam 2,18) 

Elberfelder Bibel

16 Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigal. Und die Söhne der Zeruja: Abischai und Joab und Asaël, drei. (1Sam 26,6; 2Sam 2,18; 1Chr 11,20) 

Hoffnung für alle

16 Außerdem hatte Isai zwei Töchter: Zeruja und Abigal. Zeruja hatte drei Söhne: Abischai, Joab und Asaël. 

Schlachter 2000

16 Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asahel, [insgesamt] drei. (2Sam 2,18) 

Zürcher Bibel

16 Und ihre Schwestern: Zeruja und Abigajil. Und die Söhne der Zeruja: Abschai und Joab und Asa-El: drei. (2Sam 2,18; 1Chr 11,20; 1Chr 18,15) 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Die sieben hatten zwei Schwestern: Zeruja und Abigal. Zeruja hatte drei Söhne: Abischai, Joab und Asaël. (2Sam 2,18; 2Sam 17,25) 

Einheitsübersetzung 2016

16 Ihre Schwestern waren Zeruja und Abigajil. Die Söhne der Zeruja waren Abischai, Joab und Asaël, diese drei. (2Sam 2,18; 2Sam 3,39; 2Sam 16,10; 2Sam 19,23) 

Neues Leben. Die Bibel

16 Ihre Schwestern hießen Zeruja und Abigal. Zeruja hatte drei Söhne; sie hießen Abischai, Joab und Asaël. (1Sam 26,6; 2Sam 2,18) 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Die sieben hatten als Schwestern Zeruja und Abigal. Zeruja hatte drei Söhne: Abischai, Joab und Asaël. 

Menge Bibel

16 Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail; und die Söhne der Zeruja waren: Abisai, Joab und Asahel, die drei.