1.Chronik 16,23

Lutherbibel 2017

23 Singet dem HERRN, alle Lande, verkündiget täglich sein Heil!

Elberfelder Bibel

23 Singt dem HERRN, ganze Erde! Verkündet von Tag zu Tag sein Heil! (Ps 71,15)

Hoffnung für alle

23 Singt dem HERRN, alle Bewohner der Erde! Verkündet jeden Tag: ›Gott ist ein Gott, der rettet!‹

Schlachter 2000

23 Singt dem HERRN, alle Welt; verkündigt Tag für Tag sein Heil! (Ps 96,1; Ps 96,2; Ps 98,4; Ps 100,1)

Zürcher Bibel

23 Singt dem HERRN, alle Länder, verkündet seine Hilfe von Tag zu Tag.

Gute Nachricht Bibel 2018

23 Singt dem HERRN, ihr Bewohner der ganzen Erde, verkündet Tag für Tag, wie gern er hilft!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

23 Singt dem HERRN, alle Lande! / Verkündet sein Heil von Tag zu Tag! (Ps 96,1)

Neues Leben. Die Bibel

23 Die ganze Erde singe dem HERRN! Verkündet täglich, dass er uns rettet. (Ps 96,1)

Neue evangelistische Übersetzung

23 Singe Jahwe, ganze Erde! / Verkündet seine Rettung jeden Tag!

Menge Bibel

23 Singet dem HERRN, alle Lande[1], verkündet Tag für Tag sein Heil!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.