1.Chronik 13,1

Lutherbibel 2017

1 Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über Tausend und über Hundert und mit allen Anführern (2Sam 6,1) 

Elberfelder Bibel

1 Und David beriet sich mit den Obersten über Tausend und über Hundert, mit allen Fürsten. (Spr 15,22) 

Hoffnung für alle

1 David beriet sich mit allen Truppenführern und Offizieren, die jeweils 100 oder 1000 Soldaten unter sich hatten. (2Sam 6,1) 

Schlachter 2000

1 Und David hielt Rat mit den Obersten über Tausend und über Hundert, mit allen Fürsten. (Spr 8,14; Spr 11,14; Spr 12,15; Spr 15,22; Phlm 1,8) 

Zürcher Bibel

1 Und David hielt Rat mit den Anführern der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit allen Fürsten. (2Sam 6,1; 2Sam 18,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 David beriet sich mit den verantwortlichen Männern, den Anführern der Truppenverbände und den Hauptleuten. (2Sam 6,1) 

Einheitsübersetzung 2016

1 David besprach sich mit den Obersten der Tausend- und Hundertschaften und mit allen führenden Leuten. (2Sam 6,1) 

Neues Leben. Die Bibel

1 David beriet sich mit seinen führenden Männern und allen Anführern, die 100 oder 1000 Krieger unter sich hatten. (2Sam 6,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

1 David beriet sich mit den Anführern der Tausend- und Hundertschaften und mit allen Fürsten. 

Menge Bibel

1 Als David sich dann mit den Anführern der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit allen Fürsten beraten hatte,