1.Chronik 12,35

Lutherbibel 2017

35 von Naftali 1000 Hauptleute und mit ihnen 37000 mit Schild und Spieß; 

Elberfelder Bibel

35 Und von Naftali: 1 000 Oberste und mit ihnen 37 000 mit Schild und Speer. 

Hoffnung für alle

35 vom Stamm Naftali waren es 1000 Offiziere mit einem Heer von 37.000 Mann, bewaffnet mit Schild und Speer; 

Schlachter 2000

35 von Naphtali: 1 000 Oberste und mit ihnen 37 000, die Schild und Speer führten; (1Mo 49,21; Mt 4,12) 

Zürcher Bibel

35 und von Naftali: 1000 Anführer und mit ihnen 37000 mit Schild und Speer; 

Gute Nachricht Bibel 2018

25-38 Hier sind ihre Zahlen: Juda 6800 Mann, mit Schild und Lanze bewaffnet, Simeon 7100 tapfere Krieger, Levi 4600 Mann; unter ihnen der Priester Jojada, das Oberhaupt der Nachkommen Aarons, mit 3700 Mann sowie Zadok, damals noch ein junger Mann, aber ein tapferer Krieger, mit seiner Sippe, nämlich 22 Anführern, Benjamin 3000 Mann von den Stammesbrüdern Sauls; der größere Teil des Stammes hielt damals noch zur Familie Sauls, Efraïm 20800 Krieger, lauter angesehene Leute in ihren Sippen, West-Manasse 18000 Mann; sie waren namentlich dazu bestimmt und beauftragt worden, nach Hebron zu gehen und David zum König zu machen, Issachar 200 Anführer mit allen ihren Männern; sie erkannten das Gebot der Stunde und wussten, was Israel zu tun hatte, Sebulon 50000 Mann, kriegsmäßig ausgerüstet und kampfbereit; sie waren fest entschlossen, David zu helfen, Naftali 1000 Anführer und 37000 Mann, mit Schild und Speer bewaffnet, Dan 28600 Mann, alle kampfbereit, Ascher 40000 Mann, wehrfähig und kampfbereit, Ruben, Gad und Ost-Manasse 120000 Mann in voller Kriegsbewaffnung von den Stämmen östlich des Jordans, 

Einheitsübersetzung 2016

35 Aus Naftali kamen 1 000 Anführer und mit ihnen 37 000 Mann mit Schild und Lanze, 

Neues Leben. Die Bibel

35 Aus dem Stamm Naftali waren es 1000 Anführer und 37.000 Krieger, bewaffnet mit Schild und Speer. 

Neue evangelistische Übersetzung

35 Von Naftali kamen 1000 Anführer und 37.000 Mann, mit Schild und Speer bewaffnet, 

Menge Bibel

35 von Naphthali 1000 Anführer und mit ihnen 37000 Mann mit Schild und Speer; –