1.Chronik 11,42

Lutherbibel 2017

42 Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig Mann waren bei ihm; 

Elberfelder Bibel

42 Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Oberhaupt der Rubeniter, und dreißig ⟨Mann⟩ bei ihm; 

Hoffnung für alle

42 Adina, der Sohn von Schisa, er war einer der führenden Männer vom Stamm Ruben und hatte eine Gruppe von dreißig Soldaten unter sich; 

Schlachter 2000

42 Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig; (4Mo 26,7) 

Zürcher Bibel

42 Adina, der Sohn des Schisa, der Rubenit, ein Haupt der Rubeniten, und bei ihm waren dreissig Mann; 

Gute Nachricht Bibel 2018

42 Adina, der Sohn von Schisa, einer der maßgeblichen Männer des Stammes Ruben und Anführer von dreißig Mann 

Einheitsübersetzung 2016

42 Adina, der Sohn Schisas, aus dem Stamm Ruben, Haupt der Rubeniter und Anführer von dreißig Mann, 

Neues Leben. Die Bibel

42 der Rubeniter Adina, der Sohn Schisas, einer der führenden Männer des Stammes Ruben, der dreißig Mann unter sich hatte; 

Neue evangelistische Übersetzung

42 Adina Ben-Schisa, einer der Oberen des Stammes Ruben und Anführer von dreißig Mann; 

Menge Bibel

42 Adina, der Sohn Sisas, aus dem Stamme Ruben, ein Haupt der Rubeniten, und mit ihm dreißig Mann;