1.Chronik 11,34

Lutherbibel 2017

34 Haschem, der Guniter; Jonatan, der Sohn Schages, der Harariter; 

Elberfelder Bibel

34 ⟨von den⟩ Söhnen des Jaschen, der Guniter; Jonatan, der Sohn Schages, der Harariter; 

Hoffnung für alle

34 die Söhne von Haschem aus Gison; Jonatan, der Sohn von Schage, aus Harar; 

Schlachter 2000

34 Die Söhne Haschems, des Gisoniters; Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter; (2Sam 23,32) 

Gute Nachricht Bibel 2018

34 Haschem aus Gison Jonatan, der Sohn von Schage, aus Harar 

Zürcher Bibel

34 die Söhne von Haschem, dem Gisoniter; Jonatan, der Sohn des Schage, des Harariters; 

Neue Genfer Übersetzung

34 Haschem aus Gison; Jonatan, der Sohn Schages, aus Harar; (2Sam 23,32) 

Einheitsübersetzung 2016

34 Jaschen, der Guniter, Jonatan aus Harar, der Sohn Schages, 

Neues Leben. Die Bibel

34 die Söhne von Jaschen aus Gison; Jonatan, der Sohn Schages, aus Harar; 

Neue evangelistische Übersetzung

34 Haschem aus Gison, Jonatan Ben-Schage und 

Menge Bibel

34 Jasen aus Guni; Jonathan, der Sohn Sages, aus Harar; 

VOLXBIBEL

34 Haschem aus Gison; Jonatan, der Sohn von Schage, aus Harar;