1.Chronik 11,28

Lutherbibel 2017

28 Ira, der Sohn des Ikkesch, aus Tekoa; Abiëser, der Anatotiter; 

Elberfelder Bibel

28 Ira, der Sohn des Ikkesch, der Tekoïter; Abiëser, der Anatotiter; 

Hoffnung für alle

28 Ira, der Sohn von Ikkesch, aus Tekoa; Abiëser aus Anatot; 

Schlachter 2000

28 Ira, der Sohn Ikkeschs, der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter; (2Sam 23,26; 2Sam 23,27; 1Chr 27,9; 1Chr 27,12) 

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Ira, der Sohn von Ikkesch, aus Tekoa Abiëser aus Anatot 

Zürcher Bibel

28 Ira, der Sohn des Ikkesch, des Tekoiters; Abieser, der Annetotiter; (1Chr 27,9; 1Chr 27,12) 

Neue Genfer Übersetzung

28 Ira, der Sohn Ikkeschs, aus Tekoa; Abiëser aus Anatot; 

Einheitsübersetzung 2016

28 Ira aus Tekoa, der Sohn des Ikkesch, Abiëser aus Anatot, 

Neues Leben. Die Bibel

28 Ira, der Sohn Ikkeschs, aus Tekoa; Abiëser aus Anatot; 

Neue evangelistische Übersetzung

28 Ira Ben-Ikkesch aus Tekoa, Abiëser aus Anatot, 

Menge Bibel

28 Ira aus Thekoa, der Sohn des Ikkes; Abieser aus Anathoth; 

VOLXBIBEL

28 Ira, der Sohn von Ikkesch, aus Tekoa; Abieser aus Anatot;