1.Chronik 1,49

Lutherbibel 2017

49 Als Schaul starb, wurde König an seiner statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors. 

Elberfelder Bibel

49 Und Schaul starb; und an seiner Stelle wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König. 

Hoffnung für alle

49 König Baal-Hanan, der Sohn von Achbor; 

Schlachter 2000

49 Als Saul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Stelle. (1Mo 36,38) 

Zürcher Bibel

49 Und Schaul starb, und Baal-Chanan, der Sohn Achbors, wurde König an seiner Statt. 

Gute Nachricht Bibel 2018

43-50 Bevor es in Israel einen König gab, herrschten über das Land Edom nacheinander folgende Könige: Bela, der Sohn Beors, in der Stadt Dinhaba; Jobab, der Sohn Serachs, aus der Stadt Bozra; Huscham aus dem Gebiet des Stammes Teman; Hadad, der Sohn Bedads, in der Stadt Awit; er besiegte die Midianiter in einer Schlacht auf dem Gebiet von Moab; Samla aus der Stadt Masreka; Schaul aus der Stadt Rehobot am Fluss; Baal-Hanan, der Sohn Achbors; Hadad in der Stadt Pagu; seine Frau Mehetabel war eine Tochter Matreds und Enkelin Me-Sahabs. (1Mo 36,31) 

Einheitsübersetzung 2016

49 Als Schaul starb, wurde König an seiner Stelle Baal-Hanan, der Sohn Achbors. 

Neues Leben. Die Bibel

49 Als Schaul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König. 

Neue evangelistische Übersetzung

49 Als Schaul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König. 

Menge Bibel

49 Nach dem Tode Sauls wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Statt. 

VOLXBIBEL

43-50 Bevor man in Israel einen Präsidenten hatte, gab es in Edom folgende Präsidenten, die der Reihe nach hier aufgelistet werden: Bela, aus der Familie vom Beor, mit Regierungssitz in der Stadt Dinhaba. Jobab, ein Sohn von Serach, mit Regierungssitz in der Stadt Bozra. Huscham, aus dem Gebiet vom Familienstamm Teman. Hadad, ein Sohn von Bedad, mit Regierungssitz in Awit (der besiegte die Midianiter in einer Schlacht auf dem Gebiet von den Moabitern). Samla, mit Regierungssitz in Masreka. Schaul, mit Regierungssitz in Rehobot am Fluss. Baal-Hanan, der Sohn von Achbor. Hadad, mit Regierungssitz in Pagu (seine Frau Mehetabel war eine Tochter von Matred und eine Enkelin von Me-Sahab).