Zjevení Janovo 4,3

Český ekumenický překlad

3  kdo byl na pohled jako jaspis a karneol; a kolem trůnu duha jako smaragdová. 

Slovo na cestu

2-3 A tu jsem v duchu viděl trůn. Z toho, který na něm seděl, vycházela bílá a rudá záře jako z démantů a rubínů a trůn byl obklopen smaragdově zelenou duhou smíření. 

Bible, překlad 21. století

3 Ten, který seděl na trůnu, byl na pohled podobný kameni jaspisu a karneolu, a kolem trůnu byla duha, na pohled podobná smaragdu. 

Bible Kralická

3 A ten, jenž seděl, podoben byl obličejem kameni jaspidu a sardiovi; a vůkol toho trůnu byla duha, na pohledění podobná smaragdu.