Zjevení Janovo 19,3

Český ekumenický překlad

3  A znovu volali: „Haleluja! Na věky věků vystupuje dým z toho hořícího města.“  

Slovo na cestu

3 A pak ještě: „Haleluja chvalte Boha. To město chtělo vládnout na věky a věčně ho bude připomínat jenom oblak dýmu.“ 

Bible, překlad 21. století

3 A znovu opakovali: „Haleluja! Její dým stoupá na věky věků.“ 

Bible Kralická

3 I řekli po druhé: Haleluiah. A dým její vstupoval na věky věků. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain