Tóbijáš 4,3

Český ekumenický překlad

3 Zavolal tedy svého syna Tóbijáše, a ten k němu přišel. Řekl mu: „Řádně mě pohřbi! Cti svou matku a neopouštěj ji po všechny dny jejího života. Dělej, co se jí líbí, a ničím nezarmucuj jejího ducha.

Slovo na cestu

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.

Bible, překlad 21. století

3 Zavolal si tedy svého syna Tobiáše, a když za ním přišel, řekl mu: „Pohřbi mě, jak se patří. Matku cti[1] a neopouštěj ji po všechny dny jejího života. Dělej jí radost a nikdy ji nezarmucuj.

Bible Kralická

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.