Tóbijáš 1,21

Český ekumenický překlad

21 Neuplynulo ani čtyřicet dní a krále zabili jeho dva synové a utekli do hor Araratu. Místo něho se stal králem jeho syn Esarchadón a ten ustanovil Achíkara, syna mého bratra Chanáela, správcem veškerého  hospodaření svého království. Měl nejvyšší moc v celé zemské správě.

Slovo na cestu

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.

Bible, překlad 21. století

21 Ani ne po čtyřiceti dnech krále zavraždili dva z jeho synů a uprchli do hor Araratu.[1] Na jeho místě začal kralovat jeho syn Esar-chadon.[2] Ten ustanovil Achikara, syna mého bratra Anaela, vrchním pokladníkem svého království a svěřil mu veškerou zemskou správu.

Bible Kralická

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.