Skutky apoštolů 27,15

Český ekumenický překlad

15  a opřel se do lodi tak, že ji nemohli ovládat. Nechali jsme se jím tedy unášet. 

Slovo na cestu

14-16 Přišel tak nenadále, že jsme ani nestačili naložit do lodi záchranný člun, obvykle vlečený vzadu. To se nám podařilo až v závětří ostrůvku Klauda. 

Bible, překlad 21. století

15 a opřel se do lodi. Ta mu nemohla čelit, a tak jsme se nechali unášet, 

Bible Kralická

15 A když lodí zachvácena byla a nemohla odolati proti větru, pustivše ji po větru, tak jsme se vezli.